Comment appréhendez-vous aujourd’hui les évolutions de votre métier ; quelles sont aujourd’hui vos principales tâches ; selon vous, quelles seront-elles demain ?

Depuis quelques années, le métier de correcteur connaît une sorte de mutation, dans l’édition en tout cas. Le livre devient un produit comme un autre, débarrassé de l’exigence d’excellence. Il ne constitue plus une référence, ou de moins en moins, ou dans des domaines particuliers. On édite beaucoup, avec des impératifs économiques stricts et une prise de risques minimale. De là, la qualité éditoriale s’en ressent, et il se trouve que le métier de correcteur trouve justement son essence dans la volonté de l’éditeur de rendre son livre formellement bon.
Cela dit, depuis sept ans que je suis correcteur, mon quotidien n’a pas beaucoup changé dans le fond : je lisse le texte, je le rends « propre », car après mon passage et la validation de mes corrections, le livre est édité. Le métier ne peut pas être plus réduit que cela, ni d’ailleurs élargi car alors on ne parlerait plus de correction mais de préparation de copie. Au fil du temps, les délais se raccourcissent, il faut savoir travailler vite et bien et ne pas craindre de cumuler plusieurs employeurs. Je suppose que cela ne changera pas dans le futur, du moins dans l’édition papier. Ce qui peut changer, c’est la nécessité pour les maisons d’édition de faire appel à des correcteurs sans les sous-payer.

Que vous a apporté la formation que vous avez suivie à l’EMI ? Qu’est-ce qui vous y a le plus marqué ?

L’EMI m’a donné les compétences nécessaires à l’exercice de mon métier. La formation était courte (deux mois plus quinze jours de stage), mais j’ai trouvé le principe très bon : on nous donne les bases complètes, à nous de mettre ensuite en pratique et d’éprouver nos connaissances. C’est une façon aussi de nous responsabiliser, de nous rendre actifs, ce qui est assez indispensable au correcteur moderne ! D’autre part, les formateurs sont issus du milieu de l’édition et de la correction en particulier : en plus de la légitimité, cela donne une consistance aux notions qu’ils transmettent.

Qu’est-ce qui vous a amené(e) à faire cette formation ? Que faisiez-vous avant ?

J’aime les livres depuis longtemps. Je lis, j’écris aussi. Le métier de correcteur me semblait idéal : travailler en lisant, lire en travaillant… Une amie m’a parlé de la correction, que je ne connaissais pas ! J’ai alors cessé d’errer de petit boulot en petit boulot et je me suis tourné vers l’EMI.

Pour en savoir plus

 La formation secrétaire d’édition-éditeur